-
1 военная машина
1) Military: military machine, military vehicle, war machine2) Makarov: the military machine -
2 военная машина
adjliter. Kriegsmaschine (совокупность брошенных на войну сил и средств), Kriegsmaschinerie (совокупность брошенных на войну сил и средств), Kriegsmaschine, Kriegsmaschinerie -
3 военная машина
-
4 военная машина
adjliter. kara mašinērija -
5 военная машина
adjgener. aparato de guerra, máquina de guerra -
6 военная машина
adjhist. machine de guerre -
7 военная машина
-
8 военная машина
• válečná mašinérie -
9 военная машина
sotakoneisto (kuv) -
10 военная машина общего назначения
Military: all-purpose military vehicleУниверсальный русско-английский словарь > военная машина общего назначения
-
11 гусеничная военная машина
Military: tracked military vehicleУниверсальный русско-английский словарь > гусеничная военная машина
-
12 машина
машина1. машина (механизм)Ургымо машина швейная машина;
тӱредме машина жнейка;
ӱдымӧ машина сеялка;
шийме машина молотилка;
пуалтыме машина веялка;
вургем мушмо машина стиральная машина;
шудо солымо машина сенокосилка;
пареҥге лукмо машина картофелекопалка;
йытын кӱрмӧ машина льнотеребилка;
межпочкымо (лӱлымӧ) машина шерстобойка;
олым пӱчкедыме машина соломорезка;
шотлымо машина счётная машина.
Кид дене пӱтырен ургымо машинам муаш йӧсӧ. «Мар. ком.» Трудно найти ручную швейную машину.
Вӱд деч посна электростанцийлаште, заводлаште паровой машинат пашам ыштен ок керт. К. Васин. На электростанциях, заводах и паровые машины не могут работать без воды.
2. перен. машина (механизм гай кӱрылтде пашам ыштыше организаций, учреждений да т. м.)Военный машина военная машина;
буржуазный государственный машина буржуазная государственная машина.
Чиновник машинан уло колесаже пӧрдаш тӱҥале. С. Чавайн. Стали крутиться все колёса чиновничьей машины.
3. разг. машина; автомобиль, автомашинаЛегковой машина легковая машина;
грузовой машина грузовая машина;
санитарный машина санитарная машина;
пожарный машина пожарная машина;
машинам вӱдаш водить (вести) машину.
Ме цемент дене грузитлыме машинам верештна. О. Тыныш. Мы нашли машину, гружённую цементом.
Мемнан машина магазин ончылан шогале. В. Сапаев. Наша машина остановилась перед магазином.
4. в поз. опр. машинныйМашина часть-влак машинные части;
машина кудывече машинный двор.
(Мамаевын) кидше, вургемже машина ӱй дене амырген. К. Васин, Й. Осмин. Руки и одежда Мамаева испачканы машинным маслом.
-
13 машина
маши́н||аж1. ἡ μηχανή, τό μηχάνημα, ὁ μηχανισμός:швейная \машина ἡ ραπτομηχανή· паровая \машина ἡ ἀτμομηχανή· счетная \машина ἡ ἀριθμομηχανή, ἡ λογιστική μηχανή·2. (автомобиль) разг τό αὐτοκίνητο[ν]:легковая \машина ἡ λιμουζίνα· грузовая \машина τό φορτηγό αὐτοκίνητο· санитарная \машина τό ὑγειονομικό αὐτοκίνητο· пожарная \машина ἡ πυροσβεστική ἀντλία· вести́ \машинау ὁδηγώ αὐτοκίνητο·3. перен ἡ μηχανή:государственная \машина ἡ κρατική μηχανἤ военная \машина ἡ στρατιωτική μηχανή, ἡ πολεμική μηχανή· ◊ адская \машина ἡ ὠρολογιακή βόμβα. -
14 машина
ж1. мошин, мошина; печатная- машина мошини чоп; хлопкоуборочная машина мошини пахтачинӣ; швейная машина мошинаи чокдӯзӣ; ехать на машине бо мошин рафтан2. перен. машина; государственная машина машинаи давлатӣ; военная -машина машинаи ҳарбӣ3. уст. механический орган) арғунуни механикӣ (асбоби мусикӣ) <> адская машина уст. мошини таркиш; как заведенная машина мошин барин, якзайл, беист; фикр накарда -
15 машина
ж.1. machine; ( двигатель) engine; (перен.) mechanism2. мн. собир. machinery sg.3. разг. ( автомобиль) car, lorryехать на машине — motor, drive*
♢
государственная машина — machinery of Stateвоенная машина — engine of war, war machine(ry)
-
16 машина
1) (механизм, устройство, станок) macchina ж.швейная машина — macchina da [per] cucire
••2) ( автомобиль) auto ж., macchina ж.грузовая машина — camion м.
3) ( организация) apparato м., macchina ж.4) ( у спортсменов) bicicletta ж. ( велосипед), motocicletta ж. ( мотоцикл)* * *ж.1) macchinaэлектрическая маши́на — macchina elettrica
вычислительная маши́на — calcolatrice
2) перен. macchina, apparato mгосударственная маши́на — la macchina statale
3) ( автомобиль) macchina, automobileгараж для маши́на — garage фр. (per la macchina), autorimessa f
(делать что-л.) словно заведённая маши́на — (fare qc) come una macchinetta; agire come un robot
адская маши́на уст. — macchina infernale
* * *ngener. automobile, macchina, motore -
17 машина машин·а
1) (организация) machine, machineryвоенная машина — military / war machine / machinery
государственная машина — machinery of government, state / government machine
2) (механизм) machine; machinery -
18 машина
ж(механизм; тж прн) máquina f; ( автомобиль) automóvel m, viatura f, carro m- военная машина
- ехать на машине -
19 военная колёсная машина
Military: wheeled military vehicleУниверсальный русско-английский словарь > военная колёсная машина
-
20 военная разведывательная машина
Military: military scout carУниверсальный русско-английский словарь > военная разведывательная машина
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Машина (значения) — Машина: Машина техническое устройство, выполняющее механические движения для преобразования энергии, материалов и информации. Машина в кораблестроении краткое название для машинного отделения. Машина самоходное безрельсовое… … Википедия
машина — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? машины, чему? машине, (вижу) что? машину, чем? машиной, о чём? о машине; мн. что? машины, (нет) чего? машин, чему? машинам, (вижу) что? машины, чем? машинами, о чём? о машинах 1. Машина это… … Толковый словарь Дмитриева
МАШИНА — МАШИНА, ы, жен. 1. Механическое устройство, совершающее полезную работу с преобразованием энергии, материалов или информации. Электрическая м. Вычислительная м. Транспортные м. Паровая м. Вязальная, швейная м. М. времени (в научной фантастике:… … Толковый словарь Ожегова
Военная техника — Военная техника техника, предназначенная для ведения и обеспечения боевых действий, обучения войск (сил) и обеспечения заданного уровня готовности этой техники к использованию по назначению. В военном деле России применяется аббревиатура… … Википедия
машина — ы; ж. [франц. machine от лат.] 1. Механизм или совокупность механизмов, совершающие какую л. полезную работу путем преобразования одного вида энергии в другой. Паровая м. Вязальная м. Печатная м. Швейная м. Электронно вычислительная м. Адская м.… … Энциклопедический словарь
Военная техника — большой вклад в развитие В. т. внесли спартанцы, к рые в 429 до н.э. при осаде Платей жгли серу, чтобы получ. поражающий дыхател. пути сернистый ангидрид. Через 5 лет в битве при Делии для выбрасывания зажигат. состава уже применяли… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Военная техника — Уровень развития В. т. в Др. Греции в некоторой степени зависел от достижений в этой области враждебных ей государств. Греки тщательно изучали военно технич. средства персов, финикийцев и карфагенян. Большой вклад в развитие В. т. внесли… … Словарь античности
машина — ы; ж. (франц. machina от лат.) см. тж. машинка, машинный 1) Механизм или совокупность механизмов, совершающие какую л. полезную работу путем преобразования одного вида энергии в другой. Паровая маши/на. Вязальная маши/на. Печатная маш … Словарь многих выражений
Государственная машина — Первоисточник выражения сочинение «Левиафан» (1651) английского философа Томаса Гоббса (1588 1679), который сравнивает основные институты государства с элементами механизма или машины. Но самого выражения «государственная машина» в труде Гоббса… … Словарь крылатых слов и выражений
Инженерная машина разграждения — ИМР 1 в Артиллерийском музее Санкт Петербурга … Википедия
АВИАЦИЯ ВОЕННАЯ — Историю военной авиации можно отсчитывать с первого успешного полета воздушного шара во Франции в 1783. Признанием военного значения этого перелета стало принятое в 1794 решение французского правительства об организации воздухоплавательной службы … Энциклопедия Кольера